-
1 pohjaonki
донная удочка, донка -
2 syväonki
донная удочка, донник, донка -
3 pohjaonki
yks.nom. pohjaonki; yks.gen. pohjaongen; yks.part. pohjaonkea; yks.ill. pohjaonkeen; mon.gen. pohjaonkien; mon.part. pohjaonkia; mon.ill. pohjaonkiinpohjaonki донная удочка, донка
донная удочка, донка -
4 syväonki
yks.nom. syväonki; yks.gen. syväongen; yks.part. syväonkea; yks.ill. syväonkeen; mon.gen. syväonkien; mon.part. syväonkia; mon.ill. syväonkiinsyväonki донная удочка, донник, донка
донная удочка, донник, донка -
5 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
6 leger rig
Рыболовство: донка, донная снасть, донная удочка -
7 cordeau
m1) шнур; бечёвка2) мерный шнур••au cordeau — по струнке, аккуратноallée tirée au cordeau — прямая как стрела аллея -
8 Grundangel
сущ.общ. донка, донная удочка -
9 bakke
I -n, -r1) склон, спуск, горка, скатdet går nedover bakke med ham — он слабеет (физически, морально, экономически и т. д.)
2) земля, почваstå (komme) på (en) bar bakke — перен. оказаться на мели, оказаться без денег
3) обух, спинка ножа4) ав. земля (в противопоставлении воздушному пространству)bakke til bakke prosjektil — ракета класса «земля-земля»
II -n, -rIII -n, -rрыб. перемёт, донная удочка с несколькими крючкамиIV -n, -rтех.1) губы, щёки (тисков, щипцов, клещей)2) зажимной патрон, оправка (у станков)V -et, -et2) давать задний ход (о корабле, о машине)bakke ut — ретироваться; улизнуть, незаметно уйти
VI -et, -etразливать, раздавать (пищу)bakke opp — накрывать на стол, подавать к столу
VII -et, -etвыступать горбом, холмиться (о местности) -
10 dibenmakšķere
общ. донка, донная удочка -
11 gruntsmakšķere
общ. донка, донная удочка -
12 πετονιά
η донная удочка, донка -
13 cordeau
сущ.1) общ. бечёвка, донная удочка, мерный шнур, шнур2) тех. детонирующий шнур, кайма из низких сортов ткани, мерная лента, отвес3) текст. тяжник -
14 ligne de fond
-
15 fenékhorog
hal донная удочка -
16 gruntsmakšķere
sar., n. донка (донная удочка; Грам. инф.: Окончания: \gruntsmakšķereки; мн.: р. \gruntsmakšķereок, д. \gruntsmakšķereкам)LKLv59▪ Sinonīmilietv. nakts makšķereT09
См. также в других словарях:
Донная удочка — состоит из короткого удилища с привязанным к концу ее бубенчиком и лесы с грузилом и крючком, без поплавка. Д. удочка употребляется для ужения со дна, причем обыкновенно удилище втыкается в берег или в борт лодки и рыболов узнает о клеве по звону … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Удочка — орудие, служащее для ужения (см.), состоит из удилища (см.), лесы (см.), поплавка (см.), грузила (см.), поводка (см.) и крючка (см.). По величине рыбы, для ловли которой предназначается У., по насадке, а также по местоположению ужения, У.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мирон-усач — Barbus barbus (L.) Вероятно, весьма многие вовсе не слыхали об этой рыбе. Мирон встречается только в западной и южной России и вовсе не известен ни в бассейне Волги, а тем более в северных губерниях. Правда, с давнего времени… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Рыбалка — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбалка (значения) … Википедия
Донка — … Википедия
Речной окунь — Запрос «Окунь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Речной окунь … Википедия
Окунь — Perca fluviafilis L. Эта всем известная рыба вместе с плотвой принадлежит к самым многочисленным обитателям наших нресных вод: всюду в реках и речках, озерах, даже непроточных прудах с достаточно свежей водой окунь водится в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Спиннинг — Спиннинговый заброс … Википедия
Рыболовная резинка — … Википедия